POST: Store user authentication credentials