PUT: Update a group