POST: Update end user credential configuration for application