POST: Set product ownerships