POST: Create a notification