GET: Search tasks by name in context & category