PUT: Upload user profile photo