Create or Update Salesforce user