POST: Save or update Data source