Update an expired application certificate