Create or update Drupal user