DELETE: Remove role from user