GET: Get products that belong to a group